• Lifestyle

    Mama, Mamma, Mother …

    09 Maggio, 2018

    La parola mama, mamma, mother è bella in ogni lingua, festeggeremo presto la giornata della mamma!

    Come tu festeggi la festa della mamma con la tua mamma?

    ______________________

    Jak pięknie brzmi słowo mama, mamma, mother, niedługo będziemy świętować piękny dzień!

    Jak świętujesz Dzień Mamy ze swoją mamą?

    A casa mia alla fine festeggiamo due volte questa festa, perché in Italia si festeggia alla seconda domenica di maggio ma in Polonia è sempre 26 maggio.

    Personalmente preferisco la versione italiana perché si festeggia sempre la domenica, la più bella giornata per festeggiare insieme!

    In questo punto anche mia mamma riceve doppi auguri ma questo non è il nostro festeggiamento da sogno. La nostra giornata perfetta, insieme ( non su skype) è la giornata solo dedicata a parlarci , fare due chiacchiere  delle cose non importanti, farsi due risate, con calma ovviamente intorno ad una tavola  apparecchiata meravigliosamente!

    ______________________

    U mnie w domu obchodzimy Dzień Mamy dwa razy bo we Włoszech przypada to w drugą niedzielę maja a w Polsce zawsze 26 maja.

    Osobiście wolę włoską wersję bo to zawsze przypada w niedzielę, idealny dzień na świętowanie.

    Moja mama też otrzymuje podwójne życzenia ale to nie jest nasze wymarzone świętowanie. Nasz idealny dzień razem (nie wirtualnie na skype) to dzień poświęcony na najzwyczajniejsze pogaduchy, bez pośpiechu, przy pięknie nakrytym stole!

     

    Per conversare  è ideale un caffè lungo (con un espresso è un po’ difficile parlare a lungo tempo insieme, vero?) il nostro preferito è caffè latte, ci vuole qualche vino rosato leggerissimo e bollicine, ma anche qualche dolce, la ciambella al limone  (alla fine del post troverete la ricetta da stampare) che mi piace tantissimo, faccio spesso a casa perché veramente è facile da fare, viene sempre bene ed è buono per la colazione.

    ______________________

    Na takie pogaduchy najlepsza jest kawa, taka większa (umówmy się, że trudno dłużej plotkować przy małym espresso, prawda?) bo obie lubimy kawę z mlekiem, jakieś winko różowe z bąbelkami  i ciasto, babeczka cytrynowa (na końcu tego posta znajdziecie przepis do wydrukowania) którą bardzo lubię i często robię w domu bo jest bardzo łatwe, zawsze wychodzi i jest dobre również na śniadanko.

     

    Sulla  bellissima tavola anche una semplice ciambella sembra un dolce stupendo!!!!

    La tavola l’ho apparecchiata con un pezzo di tenda a pois, ho usato semplici tazzine di caffè, bellissimi bicchieri in una tonalità di rosa, la decorazione della tavola ho finito con i rametti di eucalipto e ovviamente piccole candele.

    Ecco come immagino le mie perfette due chiacchiere con la mia mamma ma in realtà … le chiacchiere le facciamo sicuramente,  facciamo un lungo caffè ma fra di noi ci sarà il computer.

    Vi auguro Buona Festa della Mamma!

    ______________________

     

    Nawet zwykła babka będzie wyglądała wyśmienicie na ładnie zaaranżowanym stole!!!! 

    Stół nakryłam kawałkiem firanki w groszki, zwykle proste, białe filiżanki, prześliczne kieliszki w delikatnym odcieniu różu, aranżacje wykończyłam delikatnym akcentem w postaci gałązek eukaliptusa i oczywiście świeczki. 

    Tak sobie wyobrażam dzień z moją mamą, w ładnej aranżacji a w realu… pogaduchy będą i będzie wielka kawa a miedzy nami komputer.

    Życzę wam wspaniałego dnia mamy !  

     

     

  • Lascia un commento

    Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *