Quest’anno finalmente ho partecipato al “White Dinner “organizzata nella mia città con grande successo.

La mia città non è grande, è un paesino ma la gente ha la creatività infinita. L’anno scorso ho saputo di questo bellissimo evento “White Dinner”, purtroppo troppo tardi, non avevo tempo sufficiente a preparare qualcosa di carino.

Ma quest’anno io con la mia amica Luana abbiamo promesso tra di noi di partecipare, punto e basta!

______________________

W tym roku udało mi się w końcu uczestniczyć w przepięknym wieczorze “White Dinner” organizowanym w moim mieście z wielkim sukcesem.

Moje miasto to mała miejscowość ale mieszkańcy okazuje się że mają nieskończoną fantazję. W ubiegłym roku dowiedziałam się o tym wieczorze “White Dinner”, ale na tyle późno że nie mogłam przygotować nic ciekawego.

Ale w tym roku razem z moją przyjaciółką Luaną obiecałyśmy sobie uczestniczyć w tym miejscowym wydarzeniu, kropka i koniec!

Già sapevo come vorrei fare la nostra white tavola, con una semplicità, delicatezza come se fossimo in campagnia sotto un albero di olivo, e la mia amica era d’accordissimo con questa idea.

L’idea era di usare i materiali semplici da lavorare e riciclabili, allora ho scelto come il materiale principale la carta bianca.

______________________

Od razu wiedziałam jak chce przygotować nasz stół, chciałam żeby był prosty w wyglądzie i technice, delikatny  taki jakbyśmy byli na wsi pod drzewem oliwnym, moja przyjaciółka była ze mną zgodna  w tym temacie.

Chciałam aby materiały do pracy były proste i z lub do recyklingu więc jako główny materiał wybrałam po prostu biały papier.

Sotto i piatti di carta ho preparato la decorazione con la ghirlanda pitturata a mano con la vernice ( secondo me è ottima idea, si può scrivere anche qualche frase su tutta la tovaglia) che questa tipo di ghirlanda già conoscete da cerchietti che decoro :))))

Ogni persona aveva una portacandele fatta da un barattolo di yogurt ( di vetro e non ho buttato perché hanno la misura e la forma molto carina, un ottimo materiale da decorare), il barattolo l’ho decorato con la striscia di carta e un fiorino di carta che semplicemente si può creare a casa usando per esempio perforatrice che aiuta tantissimo se vuoi fare tanta quantità.

Ogni piatto abbiamo rifinito con un fiocco di stoffa a pois e fiorini di carta.

______________________

Przygotowałam pod papierowe talerze podkładkę z papieru którą udekorowałam dla każdej osoby wianuszkiem ręcznie namalowanym farbą (to jest fantastyczny pomysł na proste i szybkie dekoracje nawet na całym papierowym obrusie)  a ten wianuszek to już jest mój znak rozpoznawczy, który znacie z moich ozdobnych kółeczek :)))

Każda osoba miała maleńki świecznik zrobiony ze słoiczków po jogurcie ( były szklane dlatego nie wyrzucałam ich ze względu na fajny kształt i wymiar), słoiczek udekorowałam papierowym paskiem i kwiatuszkiem, takie kwiatuszki bardzo łatwo można wykonać w dużych ilościach używając mały dziurkacz dekoracyjny. Na każdym talerzu umieściłyśmy dużc kokardę z materiału w groszki który znalazłam w domu oraz oczywiście papierowy kwiatek.

Ho preparato anche per ogni ospite il segnaposto scrivendo con calligrafia (spero tantissimo che trovo più tempo per imparare a scrivere meglio, e vi giuro che è mio target numero uno ;)) il foglio ho messo dentro un tappo da vino .

Sopra tavolo ho preparato le bandierine di carta con la scritta Estate (durante la prova del nostro tavolo White Dinner mio marito ha detto che è meglio se anche altre persone da un’altra parte del tavolo vedono la scritta, allora dovevo modificare….. non si fa le cose all’ultimo momento…perché?????  perché ho fatto un’immagine speculare di queste lettere, non ho controllato, e ho visto questo quando era ora di cena …. tale confusione …. e niente, abbiamo fatto finta che da questa parte è scritto in un’altra lingua e dall’altra in italiano ;)))).

______________________

Każdy gość miał swoje miejsce oznaczone własnym imieniem napisanym na kartce włożonej w korek po winie .

Nad stolem zrobiłam dekorację podwieszaną, proporczyki z napisem Estate ( kiedy robiłam próbę stołu jeszcze w domu mąż słusznie stwierdził, że napis powinien być z obu stron stołu, więc musiałam dopisać napis…. Nie robi się nigdy nic na ostatnia chwile…dlaczego??? Dlatego, że na szybko napisałam na odwrocie proporczyka ta sama literę co dało mi odbicie lustrzane napisu a dojrzałam to dopiero gdy stół był gotowy na rynku miasta…. takie oto zamieszanie…. Ale to nic, udawaliśmy, że po tej stronie jest po włosku a po drugiej  w innym języku gdyby ktoś pytał ;)))) ubaw po pachy!!!

La tavola ha rifinito mia amica Sofia con piccoli rami di un albero e edera.

Il momento spettacolare è stato quando abbiamo accesso le candeline e le lucette, veramente la tavola era bella!!!!

Non mi aspettavo che noi avremmo vinto perché comunque la serata mi è piaciuta tantissimo, mi sono divertita molto insieme con amici, ma questa distinzione era una bella sorpresa, e dopo si faceva solo le foto, foto, foto!!!!!

Ecco perché questa serata ho chiamato My White Dinner, era la mia serata!!!! Bellissima, meravigliosa, stupenda e magica!!!

______________________

Stół udekorowała moja przyjaciółka Sofia gałązkami drzewa i bluszczem.

Momentem najfajniejszym w całym tym dekorowaniu było odpalenie świeczek i światełek, stół był cudny!!!!

Nie spodziewałam się, że wygramy bo właściwie wieczór był przecudowny, bardzo mi się podobało i nieźle się bawiłam, ale to wyróżnienie to była miła niespodzianka i jak nas wyczytywali to zaskoczyliśmy dopiero za trzecim razem, że ktoś nas woła bo tak świetnie się bawiliśmy, a potem to były tylko vipowskie fotki ;)!!!

I dlatego napisałam na początku, że to był My White Dinner, bo to był naprawdę mój wieczór!!! Piękny, cudowny, wspaniały i magiczny!!!

Vi piace questa idea di fare con i cittadini una cena del genere??? Hai provato creare la tua White Dinner in suo giardino con amici????

Secondo me è un idea molto creativa per questa stagione, uscire fuori, creare la tavola e vestiti in tema, mangiare fuori, ascoltare la musica e sentire il vento estivo che amo tantissimo!

Vi auguro una serata bella come la mia!!!! 

Ps. Un ringraziamento speciale a Maurizio Belloni il nostro fotografo privato !!! (METEO CIVITA CASTELLANA)

______________________

Podoba wam się tego typu pomysł spędzenia czasu z własnymi mieszkańcami??? Próbowałyście może samie zrobić tematyczna kolacje White Dinner we własnym ogrodzie???

Według mnie to niesamowicie kreatywny pomysł szczególnie w sezonie letnim kiedy lubimy spędzać czas na świeżym powietrzu, przygotować kolacje, udekorować stół, ładnie się ubrać, słuchać muzyki i poczuć letni wiatr, który kocham bardzo!

Życzę Wam tak wspaniałego wieczoru jak mòj!!!