Ti ricordi di quanto tempo fa hai mangiato un cheesecake così buono, buonissimo che eri senza parole… ho trovato un posto nel mio paese, in Polonia, ho mangiato non un pezzo di cheesecake ma di più e sicuramente le conseguenze fra un po’ si vedranno! Ma un po’ per uno…
perché vorrei cominciare questo post con le frase : La Polonia quant’è bella, la Polonia che si conosce di meno, meno trendy, un po’ dimenticata.
Kiedy ostatnio jadłaś tradycyjny sernik, taki, że zaniemówiłaś, że niebo w gębie i tym podobne … znalazłam takie miejsce na mapie naszej pięknej Polski, zjadłam i to nie jeden kawałek i konsekwencje tego będą oj będą! Ale po kolei…
Bo miałam tego posta zacząć od takich słów: Jaka piękna jest ta Polska, ta Polska trochę mniej znana, mniej modna i trochę zapomniana.
Una volta c’era un resort termale molto conosciuto e affollato, si chiama Krynica Zdrój, oggi è un villaggio molto tranquillo termale con bellissimi paesini intorno , con le montagne sullo sfondo.
Ma non pensate che sia una cittadina noiosa, anzi, ci sono tantissime cose da vedere, luoghi dove passeggiare, vale la pena visitare i vecchi sanatori, perché sono tantissimi, sono le perle architettoniche, queste belle finestre, porte, cornici, colonne, pavimenti, ci sono i palazzi più o mento curati.
Vi consiglio sopratutto di vedere l’ex sanatorio di Kiepura ( è stato un tenore e attore polacco) del 1933 , edificio modernista dall’esterno trascurato (grande peccato) ma dentro si trovano bellissime cose : i marmi , alabastri, bellissime lampade, è difficile credere che si tratti di progetti prebellici.
I quartieri della Krynica Zdroj sono affascinanti e sono famosi dalle chiese ortodosse di legno, vale la pena vederli e si può visitare in base a due percorsi, uno si chiama Klucz Muszyński e altro Krynicki Szlak Cerkwi Łemkowskich , molto più grande.
Kiedyś znany i oblegany kurort, Krynica Zdrój, dzisiaj spokojne miasteczko wczasowe ale z ciagle pięknymi okolicami, a w tle góry.
Absolutnie nie myślcie ,że to nudne miasteczko, podczas wypadów jest wiele do zwiedzania, warto na przykład pozwiedzać sanatoria na terenie miasta, a jest ich tutaj wiele, bo to naprawdę perełki, te okna, drzwi, gzymsy, posadzki, jedne bardziej zadbane a drugie mniej ale warto je zobaczyć.
Szczególnie polecam dawne sanatorium Patria Jana Kiepury z 1933 roku, modernistyczny budynek z zewnątrz nie zachęcający do wejścia (wielka szkoda) ale w środku znajdziecie same niespodzianki, marmury, alabastry, piękne lampy aż trudno uwierzyć że to dzieło przedwojenne.
Okolice Krynicy Zdrój są urocze, ale znane najbardziej z wszechobecnych drewnianych kościołków które warto zobaczyć i można je zwiedzić według dawnego Klucza Muszyńskiego (Nowy Sącz -Krynica) lub jak wiedzie Krynicki Szlak Cerkwi Łemkowskich, większy obszar drewnianego szlaku.
Essere in Muszyna, stazione termale con bella chiesa barocca e castello medievale ( e proprio in questa cittadina ho trovato questa famosa cheesecake, buonissima e stupenda in pasticceria Szarotka, un ambiente molto carino), puoi vedere in quartiere Złockie cerkiew (1867) con bellissime icone.
Vicino a questa piccola città, si trova Powroźnik dove c’è un autentico gioiello di legno, la chiesa di legno, non solo è la più antica (1600) al sud della Polonia ma è anche straordinariamente preziosa, con decorazioni in policromia e l’iconostasi presenti all’interno. Questa chiesa è molto bella inscritta alla lista UNESCO, fuori la stagione turistica aperta solo periodicamente (la stagione turistica dura dal maggio fino a settembre).
Altre belle chiese di legno sono tante per esempio in Jastrzębik, Tylicz, Muszynka, Leluchów, Wojkowa, Milik.
Vorrei consigliare anche qualche altro posto quando andate verso Cracovia (ma ancora vicino Nowy Sącz) un villaggio ricostruito Galiziana che è parte del parco etnografico, un posto ideale per fermare a pranzo in Gospoda dove si mangia molto bene!
Będąc w Muszynie można odwiedzić cerkiew grecko-katolicką złockie z 1867r. z pięknymi ikonami ( przy okazji dodam , że na ryneczku w Muszynie jest cudna kawiarnia Szarotka, która serwuje wspomniany tradycyjny sernik- niebo w gębie, rewelacja plus bardzo ładna, artystyczna aranżacja wnętrza).
Niedaleko od Muszyny , w Powroźniku zobaczycie najstarszą cerkiew z 1600r w południowej Polsce która znajduje się na liście UNESCO, z pięknym barokowym ołtarzem i cudownymi ikonami. Cerkiew poza sezonem otwierana jest tylko okresowo, sam sezon turystyczny trwa od maja do września.
Inne piękne kościołki znajdziecie w miejscowościach Jastrzębik, Tylicz, Muszynka, Leluchów, Wojkowa, Milik.
I jeszcze chciałam polecić wam urocze miejsce gdy będziecie już wracać do domu w stronę Nowego Sącza, to Miasteczko Galicyjskie, które jest rekonstrukcją fragmentu zabudowy małomiasteczkowej, to idealne miejsce na przystanek i dobry obiad w Gospodzie Galicyjskiej.
E’ vero, che questi posti sono carini? E poi vi dico che quest’anno durante il Natale ha nevicato tutti i giorni, veramente era un Natale stupendo, veramente un regalo bellissimo!
Spero che questo articolo ti sia piaciuto, forse ti è arrivata la voglia di visitare la Polonia, sono molto curiosa della tua opinione!
Per me personalmente questi posti sono i miei ricordi natalizi con la mia famiglia, mi ricordo di più questi posti del mio paese, perché la Polonia è la mia casa!
Prawda , że urocze miejsca? Dodam, że w tym roku miałam święta na biało (w Krynicy padał piękny śnieg) piękny świąteczny prezent, piękna świąteczna aura!
